Good old Sunburst

Und wieder mal eine Babydecke: Bei dieser hatte ich noch einmal Lust auf das Muster meiner allerersten Granny-Decke, die ich damals für uns gehäkelt hatte. Die Farben sollten zur modernen Einrichtung meiner Freunde, deren Baby beschenkt wurde, passen und zudem nicht zu Mädchen-mäßig sein. Ich finde die Kombination aus fast-neongrünen Abstufungen zusammen mit petrol und grau (ohnehin zwei meiner absoluten Favoriten) einen totalen Hingucker.

***

And another baby-blanket: This time I wanted to use the sunburst-pattern again like I did in my very first blanket which I crocheted for ourselves. The colours should go well with my friends' (the ones whose baby I made the blanket for) modern appartement. Plus I didn't want the blanket to look too girly. I really like the combination of almost-neon-green, dark turquoise and grey (the last two being some of my alltime favourites).

Die Anleitung, die ich im Post zu meiner ersten Sunburst ürbigens unterschalgen habe, wie mir eben auffiel..., habe ich hier her. Ich finde sie supergut, sehr detailliert beschrieben und mit Schritt-für-Schritt Bildern auch für Anfänger geeignet. Falls Ihr trotzdem Fragen haben solltet, schreibt mir gerne eine Mail!

***

I got the pattern from a german blog which I forgot to indicate in my first sunburst-post. Like I said, it's in german but as it has step-by-step pictures it might also work for those who cannot understand the descriptions. If you have any questions, feel free to contact me!

Den Rand der Decke habe ich übrigens mit Bommeln versehen, was ich sehr süß finde. Ein bisschen folkloristisch sogar. Eine Anleitung dazu gibt's hier. Die liegt übrigens auch als Bild auf meiner Woolicious-Pinnwand bei Pinterest. Schaut doch mal vorbei!

***

You can find the edging-pattern with those cute little pom-poms here and as a picture over on my Pinterest.

So und zu guter Letzt verrate ich Euch, die ihr bis zum Ende durchgelesen habt, noch, dass das Baby, das die Decke bekam, in ein paar Wochen 2 wird und diesen Sommer eine kleine Schwester bekommen hat. Dehalb habe ich gestern eine weitere (diesmal genähte) Decke verschenkt. Ich hoffe, dass es keine weiteren 2 Jahre dauern wird, bis die Bilder hier auftauchen...

Macht Euch einen schönen Novemberabend! 

<3 D.

***

Lastly, I will reveal a little secret to you who made it until here: The baby that got this blanket will be turning 2 in a couple of weeks and this summer, her little sister was born. So, I'm awfully late with showing these pictures, but I hope it won't take me as long to show you the blanket which I giftet her sister yesterday...

Have a cozy november-evening!

<3 D.

Granny, ganz klassisch

Der gefühlte Baby-Boom der vergangenen Jahre hat mich einiges an Babydecken produzieren lassen. Diese zwei hier habe ich im klassischen Granny-Muster gehäkelt. Das geht sehr schnell von der Hand, da es einfach immer Stäbchen-Trios sind. Umso wichtiger finde ich es dabei, schöne Farbkombinationen zu finden, damit die Decken am Ende etwas her machen. Inspirationen dafür sammle ich auf meinen Pinterest-Pinnwänden "Happiness is a warm blanket" und "GrannySquare-Love" - schaut doch mal vorbei!

***

In the last couple of years there has been quite a baby-boom in my family and circle of friends. So, I've been busy making baby-blankets of all kinds. These two are classical granny-square-blankets. I like the pattern which - because of its simplicity - highlights the combination of colours. I'm collecting inspiration for my blankets over on Pinterest on my walls "Happiness is a warm blanket" and "GrannySquare-Love" - why don't you swing by for a moment?!

Die beiden Decken haben verschiedene Ränder bekommen, die weiße etwas verspielter, da ich sie für ein Mädchen gemacht habe:

***

Both blankets have different edgings, the white one, which I made for a little girl, got a more playful one:

 

Die pinkfarbene Decke ist übrigens meine erste Granny-Decke, die ich hier schonmal gezeigt habe.
Habt einen schönen Sonntag!

Bis bald, D.

***

The pink one in the photo above has been the first granny-blanket I ever made, which I posted here for the first time.
Have a wonderful sunday!

See you soon, D.

Meet Mr. Langarmar!

Ein frohes neues Jahr 2016, liebe Freunde!

Ich bin stolze Patentante von zwei wunderbaren Kindern. Mein Patensohn lebt viel zu weit entfernt auf der anderen Seite des Ozeans. Damit er da drüben jemanden hat, der nachts über seine Träume wacht, habe ich ihm beim letzten Besuch Mr. Langarmar mitgegeben. 

Ein super Typ: Er spielt Gitarre, kann vorlesen, hängt gerne mit seinen Freunden rum. Kleiner J., ich wünschte, ich könnte Dein Langarmar sein...

Genäht ist er nach einem der vielen wunderbaren E-Books der Revoluzzza-Suse. Wie immer sind die Beschreibungen sehr detailliert und zudem mit vielen Variationsmöglichkeiten, da findet jeder das Monster, das zu ihm passt. Ich mag Suses Stil total, wie schon das Rotkäppchen, das ich inzwischen übrigens noch einmal (in etwas abgewandelter Form) genäht habe.

Macht Euch eine gemütliche erste Januar-Woche, Zeit für Drinnen, Zeit zum Nähen!
Bis bald, D.

***

A happy new year, dear friends!

I am proud to call myself godmother of two wonderful children. My godson lives way too far away, across the big ocean. The last time I saw him, I gave him Mr. Langarmar so that he's got someone who whatches over his dreams whenever I'm not around.

Langarmar is a cool buddy: he knows how to play the guitar, reads you your favourite books and likes to cuddle and hang around with his friends. I wished, I could be your Langarmar, little J. ...

The e-book for Mr. Langarmar (and some of his monster-friends, too!) is available here (in german, but with lots of pictures).

Have a comfy first week of the year!
See you soon, D.